Traducción jurada

¿En qué consiste la traducción jurada?

Si va a presentar un documento oficial ante la administración pública, un consulado, una embajada, una universidad o un tribunal extranjero, probablemente necesite una traducción jurada.

Se trata de una traducción oficial que sólo pueden realizar los traductores jurados habilitados por el Ministerio de Asuntos Exteriores, la Generalitat de Catalunya, la Xunta de Galicia y el Gobierno vasco, quienes una vez finalizada la traducción, estampan su firma y sello para dotarla de validez legal.

Envíenos una copia escaneada de la documentación por e-mail o mediante el formulario de contacto y le remitiremos nuestro presupuesto sin compromiso.

AVISO: Todo documento extranjero debe ser legalizado para tener validez en España:

» Mediante la Apostilla de la Haya: países miembro del Convenio de La Haya.
» Legalización: países no miembro del Convenio de La Haya.

Puede comprobar los países miembro aquí.

¿Qué es la traducción jurada? Resolvemos todas tus dudas

Hoy en día, la traducción jurada se ha vuelto un servicio cada vez más demandado. No obstante, todavía hay muchas dudas en torno a la misma. Desde Tradúcete vamos a tratar de aclararlas y aportar un poco de luz sobre la traducción jurada. ¿Quién puede realizar una traducción jurada? En España, única y exclusivamente pueden realizar una traducción jurada los traductores que previamente hayan sido habilitados por el Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación (MAEC)

¿Cómo encargar una traducción jurada?

Hace unos días hablamos sobre algunos aspectos generales de la traducción jurada (qué es, quién puede hacer traducciones juradas…) y hoy vamos a seguir con este tema pero desde un punto de vista más práctico. Muchas veces, a los clientes les surgen dudas cuando tienen que encargar una traducción jurada porque no saben exactamente cuál es la diferencia entre este tipo de traducciones y las traducciones convencionales.

Traducciones juradas, las traducciones oficiales

Las traducciones juradas son traducciones de documentos realizadas por traductores jurados autorizados para ello y que tienen validez oficial ante la administración. Llevan la firma y el sello del traductor jurado que las ha realizado y, aunque la traducción se puede realizar a partir de un documento original en cualquier formato, ésta solamente será válida y aceptada por en formato papel y en original (no sirven las fotocopias).

SERVICIOS