Aviso legal y aceptación de las condiciones
El presente documento regula el uso de los servicios que Tradúcete, S.L. (en adelante, “Tradúcete“) pone a disposición de los usuarios de internet a través de este sitio web. La utilización del sitio web atribuye la condición de usuario e implica la aceptación plena y sin reservas de todas y cada una de las disposiciones incluidas en este aviso legal en la versión publicada en este sitio web en el momento en que el usuario acceda.
Es importante que el usuario lea atentamente este aviso legal en cada ocasión que acceda al sitio web, ya que sus condiciones pueden sufrir modificaciones. Asimismo, el uso de este sitio web está sujeto a todos los avisos, reglamentos de uso e instrucciones que puedan complementar o modificar el presente aviso legal.
Condiciones de acceso y utilización del sitio web
El contenido de esta página web es propiedad de Tradúcete. Tradúcete no asume ningún deber o compromiso de verificar ni de vigilar los contenidos e informaciones de esta página web, ni asume ninguna responsabilidad derivada del uso incorrecto, inapropiado o ilícito de la información aparecida en sus páginas. En cuanto a los contenidos de los enlaces que contienen sus páginas web, Tradúcete no asume responsabilidades de ningún tipo.
Veracidad de la información suministrada por el usuario
Toda la información que facilite el usuario a través del sitio web deberá ser exacta y veraz. A estos efectos, el usuario garantiza la autenticidad y titularidad de todos aquellos datos que comunique al cumplimentar los formularios.
Será responsabilidad del usuario mantener toda la información facilitada a Tradúcete permanentemente actualizada para que responda, en cada momento, a su situación real. En todo caso, el usuario será el único responsable de los datos facilitados, de su titularidad y veracidad, así como de las manifestaciones falsas o inexactas que realice y de los perjuicios que cause a Tradúcete, a terceros o a sí mismo por la información que facilite.
Uso Correcto del sitio y los servicios
El usuario se compromete a utilizar el sitio web y los servicios ofrecidos de conformidad con la ley, el presente aviso legal, las condiciones particulares de ciertos servicios y demás avisos, reglamentos de uso e instrucciones, así como con la moral y las buenas costumbres generalmente aceptadas y el orden público.
A tal efecto, el usuario se abstendrá de utilizar cualquiera de los servicios con fines o efectos ilícitos, prohibidos en el presente aviso legal, lesivos de los derechos e intereses de terceros, o que de cualquier forma puedan dañar, inutilizar, sobrecargar, deteriorar o impedir la normal utilización de los servicios, los equipos informáticos o los documentos, archivos y toda clase de contenidos almacenados en cualquier equipo informático (hacking) de Tradúcete, de otros usuarios o de cualquier usuario de internet (hardware y software).
En particular, y a título no exhaustivo, el usuario se compromete a no transmitir, difundir o poner a disposición de terceros informaciones, datos, fotografías, contenidos, mensajes, gráficos, dibujos, archivos de sonido y/o imagen, grabaciones, y en general, cualquier clase de material, sin permiso expreso de Tradúcete. También se compromete a abstenerse de:
- Reproducir, copiar, distribuir, poner a disposición o de cualquier otra forma comunicar públicamente, transformar o modificar los contenidos, a menos que aparezca expresamente indicado bajo licencia de Tradúcete.
- Suprimir, manipular o de cualquier forma alterar el “copyright” y demás datos identificativos de la reserva de derechos de Tradúcete o de sus titulares, de las huellas digitales o de cualesquiera otros medios técnicos establecidos para su reconocimiento.
- Obtener o intentar obtener los contenidos empleando medios o procedimientos distintos de los que se hayan puesto a su disposición a este efecto o se hayan indicado en las páginas web donde se encuentren los contenidos o, en general, de los que se empleen habitualmente en internet siempre que no entrañen un riesgo de daño o inutilización del sitio, los servicios y/o los contenidos.
Uso de los servicios y política anti-spamming
El usuario se obliga a abstenerse de:
- Recabar datos con finalidad publicitaria y de remitir publicidad de cualquier clase y comunicaciones con fines de venta u otras de naturaleza comercial sin que medie su previa solicitud o consentimiento.
- Remitir cualesquiera otros mensajes no solicitados ni consentidos previamente a una pluralidad de personas.
- Enviar cadenas de mensajes electrónicos no solicitados ni previamente consentidos.
- Utilizar listas de distribución a las que pueda accederse a través de los servicios para la realización de las actividades señaladas en los apartados anteriores.
- Poner a disposición de terceros, con cualquier finalidad, datos recabados a partir de listas de distribución.
Los usuarios o terceros perjudicados por la recepción de mensajes no solicitados dirigidos a una pluralidad de personas podrán comunicárselo a Tradúcete remitiendo un mensaje por correo electrónico a clientes@traducete.com.
Régimen de responsabilidad
Responsabilidad por el uso de la web
El usuario es el único responsable de las infracciones en las que pueda incurrir o de los perjuicios que pueda causar por la utilización de la web, quedando Tradúcete, sus colaboradores, empleados y representantes, exonerados de cualquier clase de responsabilidad que se pudiera derivar por las acciones del usuario.
Tradúcete empleará todos los esfuerzos y medios razonables para facilitar información actualizada y fehaciente en la web; no obstante, no asume ninguna garantía en relación con la ausencia de errores o de posibles inexactitudes y/u omisiones en ninguno de los contenidos accesibles a través de esta web.
El usuario es el único responsable frente a cualquier reclamación o acción legal, judicial o extrajudicial, iniciada por terceras personas contra Tradúcete basada en la utilización por el usuario de la web. En su caso, el usuario asumirá cuantos gastos, costes e indemnizaciones sean irrogados a Tradúcete con motivo de tales reclamaciones o acciones legales.
Responsabilidad por el funcionamiento de la web
Tradúcete excluye toda responsabilidad que se pudiera derivar de interferencias, omisiones, interrupciones, virus informáticos, averías telefónicas o desconexiones en el funcionamiento operativo del sistema electrónico, motivado por causas ajenas a Tradúcete.
Asimismo, Tradúcete también excluye cualquier responsabilidad que pudiera derivarse por retrasos o bloqueos en el funcionamiento operativo de este sistema electrónico causado por deficiencias o sobrecarga en las líneas telefónicas o en Internet, así como de daños causados por terceras personas mediante intromisiones ilegítimas fuera del control de Tradúcete.
Tradúcete está facultada para suspender temporalmente, y sin previo aviso, la accesibilidad al sitio web con motivo de operaciones de mantenimiento, reparación, actualización o mejora.
Responsabilidad por enlaces (links)
Los enlaces o links contenidos en la web pueden conducir al usuario a otros sitios web gestionados por terceros.
Tradúcete declina cualquier responsabilidad respecto a la información que se halle fuera de la web, ya que la función de los links que aparecen es únicamente la de informar al usuario sobre la existencia de otras fuentes de información sobre un tema en concreto.
Tradúcete queda exonerado de toda responsabilidad por el correcto funcionamiento de tales enlaces, del resultado obtenido a través de dichos enlaces, de la veracidad y licitud del contenido o información a la que se puede acceder, así como de los perjuicios que pueda sufrir el usuario en virtud de la información encontrada en la web enlazada.
Vigencia y modificaciones
Tradúcete se reserva el derecho de modificar los términos y condiciones aquí estipulados, total o parcialmente, publicando cualquier cambio en la misma forma en que aparecen estas condiciones generales. La vigencia temporal de estas condiciones generales coincide, por lo tanto, con el tiempo de su exposición, hasta que sean modificadas total o parcialmente, momento en el cual pasarán a tener vigencia las condiciones generales modificadas.
Legislación aplicable y competencia jurisdiccional
Todas las controversias o reclamaciones surgidas de la interpretación o ejecución del presente Aviso Legal y Política de Privacidad se regirán por la legislación española.
Política de protección de datos personales
Responsable del tratamiento:
Tradúcete, S.L.
C/Benasal, nº6, 2º izq.
CP 12005 Castellón de la Plana, España
CIF: B12878971
Correo electrónico: clientes@traducete.com
Tradúcete será responsable de los datos personales facilitados por usted a través de los formularios habilitados en esta página web, los facilitados telefónicamente, a través de formularios en papel, los obtenidos como consecuencia de su relación con nosotros y los derivados de sus solicitudes, utilización de los servicios ofrecidos o hábitos de navegación y consumo.
Finalidad del tratamiento de datos personales
Tradúcete tratará sus datos personales con las finalidades concretas informadas en cada uno de los formularios de recogida de datos (web, papel o telefónicos), así como para, en caso de haber contratado productos o servicios, remitirle comunicaciones comerciales sobre productos o servicios similares. Si nos da su consentimiento expreso, también trataremos sus datos para enviarle comunicaciones comerciales, por cualquier medio, sobre los productos y/o servicios ofrecidos por Tradúcete S.L.
Los datos personales solicitados a través de los formularios o llamadas telefónicas son los estrictamente necesarios para la consecución de la finalidad informada en cada caso. Si no nos facilita dichos datos, no podremos ofrecerle información sobre el servicio solicitado, atender su petición, etc., según corresponda.
Asimismo, con el fin de ofrecerle productos y servicios propios adecuados a sus intereses y mejorar su experiencia de usuario en nuestra web, elaboraremos un “perfil comercial” basado en la información facilitada por usted y en sus hábitos de consumo y navegación.
Legitimación del tratamiento
El tratamiento de sus datos personales por parte de Tradúcete tiene como base legal la respuesta y atención a sus solicitudes de información realizadas a través de los formularios de contacto (web, papel o teléfono) y el consentimiento expreso que, en su caso, nos haya facilitado para el envío de comunicaciones comerciales.
La finalidad principal de la recogida de datos no está supeditada al consentimiento para el envío de comunicaciones comerciales. La revocación de dicho consentimiento no condicionará la prestación de los servicios solicitados o el mantenimiento de la relación con Tradúcete.
Plazo de conservación de los datos
Los datos personales que nos proporcione, así como los obtenidos de su navegación o solicitudes, se conservarán mientras usted no solicite su supresión.
Sus derechos de protección de datos
Cualquier persona tiene derecho a obtener confirmación sobre si en Tradúcete estamos tratando datos personales que les conciernan, o no.
Los interesados tienen derecho a acceder a sus datos personales, así como a solicitar la rectificación de los datos inexactos o, en su caso, solicitar su supresión cuando, entre otros motivos, los datos ya no sean necesarios para los fines que fueron recogidos.
En determinadas circunstancias, los interesados podrán solicitar la limitación del tratamiento de sus datos, en cuyo caso únicamente los conservaremos para el ejercicio o la defensa de reclamaciones.
En determinadas circunstancias y por motivos relacionados con su situación particular, los interesados podrán oponerse al tratamiento de sus datos. Tradúcete dejará de tratar los datos, salvo por motivos legítimos imperiosos, o el ejercicio o la defensa de posibles reclamaciones.
Asimismo, los interesados tienen derecho a recibir, en un formato estructurado, de uso común y lectura mecánica, los datos personales que le incumban que nos hayan facilitado, y a transmitirlos a otro responsable (derecho a la portabilidad).
Podrán ejercer dichos derechos y la revocación, en cualquier momento, de los consentimientos prestados, mediante correo electrónico en la dirección clientes@traducete.com o mediante carta dirigida a Tradúcete S.L., C/Benasal, nº6, 2º izq., CP 12005 Castellón. Le informamos que tiene a su disposición modelos de ejercicio de los citados derechos en la página web de la Agencia Española de Protección de Datos.
Cuando lo considere oportuno, el interesado podrá presentar una reclamación ante la Agencia Española de Protección de Datos (AEPD), especialmente si considera que no hemos satisfecho debidamente el ejercicio de sus derechos. Dicha reclamación podrá presentarla ante la citada autoridad mediante las diferentes opciones que la sede electrónica de la AEPD ofrece.
