Konsekutives und simultanes Dolmetschen, beeidigtes Dolmetschen, Verhandlungsdolmetschen, Flüsterdolmetschen...

Konsekutivdolmetschen:
Der Dolmetscher überträgt das Gesagte in die andere Sprache, nachdem der Redner seine Ausführungen beendet hat. Ideal für Geschäfts- und Werksbesuche, Produktpräsentationen, Pressekonferenzen und kurze Besprechungen mit wenigen Teilnehmern.

Verhandlungsdolmetschen:
Der Dolmetscher stellt eine Verbindung zwischen zwei Personen (oder Personengruppen) her, indem er den Vortrag der einen Partei in die Sprache der anderen Partei übersetzt und umgekehrt. Diese Art des Dolmetschens eignet sich besonders für Verhandlungen, Messeauftritte, Firmenbesuche�

Simultandolmetschen:
Der Dolmetscher überträgt die Redebeiträge zeitgleich in die Zielsprache (hierfür werden eine schallisolierte Kabine und Empfangsgeräte benötigt). Optimal für Kongresse, Konferenzen, Seminare, Kurse mit Rednern und Publikum unterschiedlicher Nationalitäten.

Flüsterdolmetschen (Chuchotage):
Der Dolmetscher flüstert dem Kunden seine Übersetzung simultan ins Ohr und überträgt die Beiträge des Kunden in die Sprache der übrigen Beteiligten. Diese Art des Dolmetschens eignet sich besonders für Produktpräsentationen und Besuche von Einrichtungen, Fabriken und Baustellen.

Beeidigtes Dolmetschen:
Das beeidigte Dolmetschen erfolgt bei öffentlichen Anlässen und darf ausschließlich von einem öffentlich beeidigter Dolmetscher übernommen werden. Es handelt sich hierbei um konsekutives Dolmetschen, das normalerweise bei Gerichtsverhandlungen, Notaren, Kommissariaten, Vertragsverhandlungen, eidesstattlichen Aussagen, etc. benötigt wird.

Dolmetscherdienste

Welchen Dolmetscherdienst benötigen Sie?