Interpretação consecutiva, simultânea, juramentada, de ligação, ao ouvido...

Interpretação consecutiva:
O intérprete proporciona uma tradução do discurso após o orador acabar de o pronunciar. Ideal para visitas comerciais, apresentação de produtos, conferências de imprensa e reuniões breves com poucos participantes.

Interpretação de ligação:
O intérprete faz de ligação entre duas pessoas (ou grupos de pessoas), traduzindo a intervenção de uma das partes para a língua da outra e vice-versa. Indicada para negociações, assistência a feiras, visitas empresariais...

Interpretação simultânea:
O intérprete traduz o discurso do orador em tempo real (necessita de cabine insonorizada e recetores). Ideal para congressos, conferências, seminários, cursos com oradores e público de diferentes nacionalidades.

Interpretação ao ouvido (chuchotage):
O intérprete sussurra ao ouvido do cliente a tradução em tempo real e traduz a intervenção do cliente aos restantes membros: Ideal para a demonstração de produtos e visitas a instalações, fábricas e outras.

Interpretação juramentada:
Trata-se de uma interpretação de carácter oficial que só pode ser feita por tradutores juramentados qualificados pelo governo. É uma interpretação consecutiva normalmente necessária em julgamentos, notários, esquadras, durante a realização de contratos, declarações sob juramento...